19.3.10

Openings de Anime: Death Note (2006)

Nuevo blog, nueva sección. Y como ya sabéis lo que disfruto viendo animé, y que no dejaré de recomendar su visionado a todos los seriéfilos del mundo, hoy comienzo esta nueva sección que consiste en hablar de esas pequeñas joyas encargadas de abrir el telón de atrapantes historias animadas japonesas.

Death Note es un animé de tan sólo 37 capítulos, de los cuales estoy hablando desde hace mucho tiempo, desmenuzando cada uno de ellos en una entrada, y ya sabéis que en ellos asoma mi vena más friki. Por ese motivo, ha sido elegido para dar comienzo a 'Openings de Anime'. Una buena ocasión para echarle un vistazo a las imágenes y escuchar algo de buena música.

Death Note Opening #1
the WORLD (Nightmare)
Capítulos 1 a 19.

Es mi favorito de los dos, y el que considero el verdadero opening de este animé: la letra, las imágenes, las sensaciones que me provoca... es que Death Note ha podido conmigo ;)



Letra en japonés (si estuviera realmente en japonés...)

Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai kara
Kajitsu ga tsugeta mirai
Risei wo wasureta machi
Kuroku yuganda ima wo
Yume, risou ni kaeru
Doushite? Boku wa kowareta Messiah?
Dare mo ga nozonda "owaru" wo...
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai
Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sora wo
Doushite? Boku wa kowareta Messiah?
Dare mo ga yume mita "rakuen" wo...
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jama saseru wake ni wa ikanai
Itsuka boku ga misete ageru
Hikari kagayaku sekai wo...

Letra en español (o algo así, directa desde el DVD...)

Intercambiamos la promesa de revolución
En la creciente oscuridad
No permitiré que nadie ose
Interponerse ante mí jamás
Los frutos anuncian el futuro
Los sueños mudan en un ideal
El 'final' que todos deseasteis
Intercambiamos la promesa de revolución
En la creciente oscuridad
No permitiré que nadie ose
Interponerse ante mí jamás.
Algún día os mostraré
Un mundo que brilla lleno de luz.

Death Note Opening #2
What's Up, People!? (Maximum the Hormone)
Capítulos 20 a 37.

Este opening supone un gran cambio en la estética de la presentación del animé. La primera vez que lo vi pense ¿¿¡¡WTF!!?? pero la letra es increíble :D


Letra en japonés-inglés (no apta para personas sensibles...)

Benribenri banzai benribenri banzai
Benribenri banzai ningen
Benribenri banzai benribenri banzai
Benribenri banzai ningen
Hora biribiri ikarasuka? biribiri ikarasuka?
Biribiri ikarasuka? ningen
Hora biribiri ikarasuka? biribiri ikarasuka?
Biribiri ikarasuka? ningen
What's up fuanzai ippai
Hanzai kienai towani
What's up fuanzai ippai
(Uramini wana dare down?)
What's up fuanzai ippai
Hanzai kienai towani
What's up uanzai ippai
Ikiru imi tsumaranka? ikiru imi tsumaranka?
Ikiru imi tsumaranka? ningen
Ikiru imi tsumaranka? ikiru imi tsumaranka?
Ikiru imi tsumaranka? ningen
Hora biribiri ikarasuka? biribiri ikarasuka?
Biribiri ikarasuka? ningen
Hora biribiri okarasuka? biribiri ikarasuka?
Biribiri ikarasuka? ningen
What's up fuanzai ippai
Hanzai kienai towani
What's up fuanzai ippai
(Uramini wana dare down?)
What's up fuanzai ippai
Hanzai kienai towani
What's up fuanzai ippai
Hey hey ah ningen sucker ah nigen ningen fucker?
Hey hey ah ningen sucker ah nigen ningen fucker?
Hey hey ah ningen sucker ah nigen ningen fucker?
Hey hey ah ningen sucker ah nigen ningen fucker?
Hey hey ningen sucker! Hey hey ningen fucker?
Hey hey ningen sucker! Onorera eien ningen fucker
Ah ningen...

Letra en español (sin censura)

Siempre hemos sido así, para liberar todo el dolor
Siempre hemos sido así, para liberar todo el dolor
Cómo adoráis la comodidad, humanos
Cómo adoráis la comodidad, humanos
¿Qué pasa? ¿Estáis cabreados, humanos?
¿Qué pasa? ¿Estáis cabreados, humanos?
¿Qué os pasa? Con tanta ansiedad,
nunca podréis erradicar el crimen
¿Qué os pasa? La ansiedad os come.
¿Quién caerá en la trampa del rencor?
¿Qué os pasa? Con tanta ansiedad,
nunca podréis erradicar el crimen.
¿Qué os pasa? La ansiedad os come.
Hey, hey, gilipollas.
Hey, hey, putos humanos.
Hey, hey, gilipollas.
Hey, hey, putos humanos.
Hey, hey, gilipollas.
Hey, hey, putos humanos.
Hey, hey, gilipollas.
Hey, hey, putos humanos.
Hey, hey, gilipollas.
Hey, hey, putos humanos.
Hey, hey, gilipollas.
Hey, hey, putos humanos.
Hey, hey, gilipollas.
Hey, hey, putos humanos.
¿Qué leches os pasa, humanos?

¡Ja Ja! Es que la letra es... muy directa. Espero que os haya gustado, y no desesperéis que ya volveré a hablar de mis series. Por cierto, si no has visto nunca animé: ¿a qué esperas?

Wikio

10 comentarios:

  1. ¿quien no ha visto nunca animé? aunque sea lo más básico. Parece un género menor pero en realidad no lo es, porsupuesto que hay anime destinado a niños pero también a adultos y death note, con su parte negativa, es una excelente obra maestra en sus primeros episodios. Yo disfrute mucho más el manga, pero el anime es muy fiel.

    ResponderEliminar
  2. ¿Nos insulta?, tenemos vivios pero no es para ponerse así jaja, buen finde

    ResponderEliminar
  3. Grandes openings nos traes hoy... ¡¡Jejeje!!

    Cuando empecé a ver la serie me encantó su primer opening. Me parecía genial. Cuando cambiaron al segundo me quedé con la misma cara que tu, pero al final es mi favorito ¡¡Jajaja!! Qué le voy a hacer, soy así...

    Y como bien dices ¡¡hay que ver anime!! ¡¡hay grandes series escondidas bajo la premisa de que los dibujos son sólo para niños!!

    Besitos.

    ResponderEliminar
  4. seriéfilo: Conozco mucha gente que aún piensa que son tonterías de niños o frikadas de jóvenes... una pena. Por eso siempre lo recomiendo. Algo que me parece muy curioso es que siendo tu nombre bloguero: 'seriéfilo' seas de los pocos que siempre he leído defender el animé, y eso me parece genial!!!! :D

    silvo: Bueno, sí... un poquito, pero algo de razón llevan ;)
    Buen finde para ti también!!!

    Pandora: No podía faltar tu comentario por aquí :)
    Animé + Opening + Kira... Ayyyy, que guapo está Yagami en el primer vídeo!! Eso no lo digo en la entrada porque me da corte jajaja
    El primero sigue siendo mi favorito, pero el segundo es genial una vez que te acostumbras, hasta L está simpático :P
    Yo seguiré recomendando animé, siempre!!

    Saludos a l@s tres y gracias por comentar!!

    ResponderEliminar
  5. Que decir... muy buena sección nueva, muchas veces los animes nos hacen conocer muy buenas canciones y grupos q están detrás de ellos además del disfrute. Yo así me he aficionado a más de uno jeje... Death Note en concreto, como dices es muy bueno.

    El anime me gustó mucho, aunque me sigo quedando con el manga, a pesar de q es muy fiel a él a excepción de un par de cosillas.

    Esperaré impaciente el siguiente q nos traigas niña, has entrado a lo grande jeje...

    Besitos. ^^

    ResponderEliminar
  6. ¡Hola Kardis! Sabía que te gustaría a ti también! ;)
    Yo gracias a Death Note he empezado a escuchar a Nightmare y Aya Hirano por ejemplo; y ya contaré cuando hable de otros openings otros artistas japos que he descubierto.
    También pronto haré algunas entradas sonre Endings de animé, que el primero de Death Note es flipante.
    No se hará esperar la próxima entrada :D

    Besos!!

    PD: algún día leeré el manga de Death Note!

    ResponderEliminar
  7. Me ha sorprendido tu comentario de hoy. ¿Qué pasó con Blopez? ¿Te has desvinculado? Ya me comentarás si quieres.

    De momento ya he estado echando un ojo a tu nuevo blog. Como siempre, entradas muy curradas y muy buen trabajo. Espero en breve leer cosas también de música por aquí, como has mencionado en mi blog.

    Mucha suerte y un abrazo! Nos leemos.

    ResponderEliminar
  8. Abacab: Me he independizado de BloPez, entre otras cosas porque la plantilla no ha superado la prueba de los molestos cambios de Blogger. Estoy pasando aquí mis entradas, pero con calma ya que son muchas y las de música la mayoría siguen alojadas en el otro blog.

    Tengo pensado hacer algunas entradas dedicados a mis discos favoritos, y seguro que algunos de ellos te gustarán, ya que compartimos gustos musicales.

    Un saludo y gracias por pasarte!

    ResponderEliminar
  9. A mí me encanta el primer opening, la mezcla de la música y las imágenes crean una sensación increíble. Cuando ví el segundo Opening yo también me quedé a cuadros, no me gusta nada esa canción, aunque no había visto la letra hasta hoy y me ha hecho mucha gracia, es buenísima!

    Besos!

    ResponderEliminar
  10. Ixowa, también es mi favorito y de los endings, también el primero con la canción de Nightmare, que pronto la pondré por aquí. Besos y gracias por pasarte!

    PD: Me he suscrito a tu canal Youtube y vi que tenías el vídeo de DN ;)

    ResponderEliminar

No olvides suscribirte a los comentarios. Recibirás un correo cuando alguien diga algo nuevo. Si comentas como anónimo, pon un nombre para que sea más amena la conversación.
¡Gracias por pasarte y comentar! *_*

Recibe todas las novedades en tu E-mail