1.11.13

Solo sabes que la quieres cuando la dejas marchar...

Sólo necesitas la luz cuando se está consumiendo, sólo echas de menos el sol cuando empieza a nevar,
sólo sabes que la quieres cuando la dejas marchar, sólo sabes que has estado bien cuando te sientes de bajón,
sólo odias la carretera cuando echas de menos tu casa, sólo sabes que la quieres cuando la dejas marchar,
y la dejas marchar.

Desde que escuché esta canción de Passenger, llamada "Let her go", que no dejo de cantarla internamente. Es curioso, que la he conocido en clase de Pilates, ya que no soy muy amiga de las radios de música moderna. Como la letra es preciosa, aquí os la dejo en español e inglés.

Gracias a todos los que habéis elegido seguir pasando por este mundo, mis fieles lectores. Gracias de corazón. ^_^



Passenger ~ La dejas marchar
Bien, sólo necesitas la luz cuando se está consumiendo,
sólo echas de menos el sol cuando empieza a nevar,
sólo sabes que la quieres cuando la dejas marchar.
sólo sabes que has estado bien cuando te sientes de bajón.
sólo odias la carretera cuando echas de menos tu casa,
sólo sabes que la quieres cuando la dejas marchar,
y la dejas marchar.
Mirando fijamente el fondo de tu vaso,
esperando el día en que hagas durar un sueño,
pero los sueños llegan despacio y se van tan rápido.
La ves cuando cierras los ojos,
tal vez un día entenderás por qué
todo lo que tocas, de seguro que se muere.
Bien, sólo necesitas la luz cuando se está consumiendo,
sólo echas de menos el sol cuando empieza a nevar,
sólo sabes que la quieres cuando la dejas marchar.
sólo sabes que has estado bien, cuando te sientes de bajón.
sólo odias la carretera cuando echas de menos tu casa,
sólo sabes que la quieres cuando la dejas marchar.
Mirando fijamente al techo en la oscuridad,
el mismo viejo sentimiento de vacío en tu corazón
porque el amor viene despacio y se va tan rápido.
Bien, la ves cuando te quedas dormido,
pero nunca para acariciar y nunca para quedarse,
porque la quisiste demasiado
y te zambulliste demasiado profundo.
Bien, sólo necesitas la luz cuando se está consumiendo,
sólo echas de menos el sol cuando empieza a nevar,
sólo sabes que la quieres cuando la dejas marchar.
sólo sabes que has estado bien, cuando te sientes de bajón.
sólo odias la carretera cuando echas de menos tu casa,
sólo sabes que la quieres cuando la dejas marchar.
y la dejas marchar,
y la dejas marchar,
bien, la dejas marchar.
Porque sólo necesitas la luz cuando se está consumiendo,
sólo echas de menos el sol cuando empieza a nevar,
sólo sabes que la quieres cuando la dejas marchar.
sólo sabes que has estado bien, cuando te sientes de bajón.
sólo odias la carretera cuando echas de menos tu casa,
sólo sabes que la quieres cuando la dejas marchar.
Porque sólo necesitas la luz cuando se está consumiendo,
sólo echas de menos el sol cuando empieza a nevar,
sólo sabes que la quieres cuando la dejas marchar.
sólo sabes que has estado bien, cuando te sientes de bajón.
sólo odias la carretera cuando echas de menos tu casa,
sólo sabes que la quieres cuando la dejas marchar.
y la dejas marchar.

Aquí el vídeo:


Passenger ~ Let her go
Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high
When you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you'll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast
You see her when you close your eyes
Maybe one day you'll understand why
Everything you touch surely dies
But you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
Because love comes slow and it goes so fast
Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
Because you loved her too much
And you dived too deep
Well you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
And you let her go
Well, you let her go
Because you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
Because you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go

Gracias por la traducción a Letras en inglés.

    3 comentarios:

    1. Yo lo que me pregunto es ¿por qué somos así?, besos!

      ResponderEliminar
    2. Noe, :P

      Silvo, creo que es un problema de manejo de eso que se llama inteligencia emocional. :D

      ResponderEliminar

    No olvides suscribirte a los comentarios. Recibirás un correo cuando alguien diga algo nuevo. Si comentas como anónimo, pon un nombre para que sea más amena la conversación.
    ¡Gracias por pasarte y comentar! *_*

    Recibe todas las novedades en tu E-mail